The Nativity of the Lord- Year A- At The Vigil Mass – 25/12/2019
Bài Suy Niệm Thứ 4 Mùa Vọng CN 22/12/2019
NGÀI LÀ THIÊN CHÚA và là CON NGƯỜI
Anh chị em thân mến
Trong bài đọc Chúa Nhật Thứ Bốn Mùa vọng hôm nay, Ngôn sứ Isaia nói với chúng ta rằng: “này đây một Trinh nữ sẽ thụ thai và hạ sinh một con trai”. Có nhiều học giả không đồng ý với bản dịch từ tiếng Do thái qua tiếng Hy Lạp đối với từ mà chúng ta gọi là “Trinh nữ”. Thực sự đó là một luận cứ sai lệch, bởi vì nó làm cho chúng ta lơ là về việc đón chờ lời hứa ơn cứu độ nơi Người Con, Đấng đã được loan báo từ xưa. Vâng, tất nhiên, chúng ta có thể bị giảm thiểu về sự xác tín về sự đồng trinh khi Đức Maria sinh con, nếu chúng ta không chấp nhận bản dịch Hy lạp, nhưng mục tiêu trước tiên là nhắm vào Người Con, Đấng sẽ được sinh ra và Đấng sẽ được đặt tên là “Emmanuel,” nghĩa là “Thiên Chúa ở cùng chúng ta.”
Trong mọi thời đại, đức tin thường phải gặp rất nhiều thử thách. Ngày nay nhiều nơi trên thế giới, người ta có thể chỉ chấp nhận sự hiện hữu của con người Đức Giêsu, nhưng không phải là Thiên Chúa, hoặc là Chúa của chúng ta. Đức Giêsu chỉ được coi như một người tốt lành, một giảng viên có một tâm linh mạnh mẽ, nhưng không phải là Thiên Chúa.
Trong các bài đọc Chúa nhật hôm nay, nhiều lần nhắc lại cho chúng ta: Người Con sắp được sinh ra là “ Thiên Chúa ở với chúng ta”. Đây là lời công bố cứu độ, Thiên Chúa mặc lấy xác phàm của chúng ta, nhờ đó chúng ta được nâng lên địa vị thần linh của Ngài.
Bài đọc một, trích trong sách Ngôn sứ Isaia, cho chúng ta lời tiên tin, vốn đã được báo trước cho Ahaz, nhưng cũng được nhiều người bởi truyền thống Do thái chấp nhận như một lời tiên báo rằng Đấng Messia sẽ đến, Đấng sẽ đến cứu dân Người.
Là Ki tô hữu chúng ta cần hiểu rằng; nhiều người Do thái, thậm chí đến ngày hôm nay vẫn tin rằng một Đấng Messia sẽ đến, nhưng cũng tin rằng Đức Giêsu không phải là Messia hay Đấng Cứu Thế. Điều quan trọng đối với chúng ta là truyền thống Do Thái, phần lớn chấp nhận lời tiên báo là Đấng Messia, Đấng Cứu thế sẽ đến. Người Ki tô hữu chúng ta xác tín rằng lời tiên báo ấy đã được nên trọn nơi Đức Giêsu rồi.
Bài đọc hai trích trong thư của Thánh Phao lô gởi Giáo đoàn Rôma.
Đoạn Kinh thánh này chắc chắn được chọn để công bố hôm nay, bởi vì: “Đó là Tin Mừng về Con của Người là Đức Giê-su Ki-tô, Chúa chúng ta. Xét như một người phàm, Đức Giê-su Ki-tô xuất thân từ dòng dõi vua Đa-vít. Nhưng xét như Đấng đã từ cõi chết sống lại nhờ Thánh Thần, Người đã được đặt làm Con Thiên Chúa với tất cả quyền năng.”
Tin Mừng Mathêu hôm nay đưa chúng ta trở lại với sự kiện Giáng sinh của Đấng Cứu thế. Thánh Matthêu công bố một cách vô điều kiện rằng Chúa Giêsu được sinh ra bởi Đức Trinh Nữ Maria và Đức Maria trở nên có con nhờ Chúa Thánh Thần. Giuse đã được giải thích về sự kiện lạ lùng mầu nhiệm này và được Thiên Thần thuyết phục qua một giấc mơ, nên Ngài quyết định bỏ ý định rời Đức Maria cách kín đáo. Thay vào đó, Giuse đảm nhận vai trò là cha nuôi của Đấng Cứu Thế.
Anh chị em thân mến
Chúng ta có thể tưởng tượng được cảm xúc và suy nghĩ của Đức Maria và Thánh Giuse khi họ bắt đầu bước vào cuộc hành trình bên nhau thi hành thánh ý Thiên Chúa với đứa trẻ được sinh ra không phải do ý định hai người, nhưng do bởi Chúa Thánh Thần! Chúng ta có thể tưởng tượng và suy gẫm về những thử thách mà các Ki tô hữu đầu tiên của Chúa Giêsu để chấp nhận một cái gì đó quá khác thường và gần như không thể tin được xảy ra trong đời sống chúng ta.
Hôm nay là tuần cuối cùng của Mùa Vọng, chúng ta được mời gọi suy gẫm lại về những mầu nhiệm và làm mới lại và sâu sắc hơn đức tin rằng; Chúa Giêsu là Chúa, là Thiên Chúa, là Đấng cứu độ, Đấng cứu chuộc, Đấng cứu thế và kêu gọi tất cả chúng ta đi sâu vào những Mầu nhiệm của các kế hoạch của Thiên Chúa. Chúng ta hãy theo Chúa trong cuộc sống của chúng ta và sống như Ngài mời gọi chúng ta. Amen.
Lm Giuse Trần Ngọc Tân
Vincent Liem, Flemington, Aus.
Thư Mục Vụ từ Tuyên Úy Đoàn Úc Châu – Mùa Vọng và Giáng Sinh 2019
Thư Mục Vụ từ Tuyên Úy Đoàn Úc Châu – Mùa Vọng và Giáng Sinh 2019
Click bên dưới để download thư Mục Vụ:
Chuyến thăm mục vụ của Đức Cha Mark Edwards tại Cộng Đoàn Thánh Vinh Sơn Liêm Melbourne
Chuyến thăm mục vụ của Đức Cha Mark Edwards tại Cộng Đoàn Thánh Vinh Sơn Liêm Melbourne
Đúng 10 giờ sáng Thứ Bảy ngày 14/12/2019. Như thông báo của Cộng đoàn, Đức Cha Mark Edwards, Giám mục phụ tá Tổng Giáo phận đã đến thăm mục vụ Cộng đoàn Công giáo Việt Nam Thánh Vinh Sơn Liêm trong 3 ngày: 14-15-16/12/2019.
Sau khi chào hỏi linh mục Quản nhiêm Trần Ngọc Tân, Đức Cha Mark đã vào hội trường trung tâm để chào hỏi quý chức hiện diên gồm Ban cố vấn, Ban Mục vụ Cộng Đoàn Thánh Vinh Sơn Liêm, Ban chấp hành các giáo khu thuộc cộng đoàn chào đón Đức cha phụ tá đến thăm.
Đức cha đã hỏi han và chăm chú lắng nghe về mọi vấn đề sinh hoạt tôn giáo trong cộng đoàn, ghi lại những điều đáng lưu ý và trao đổi những điểm cần thiết. Có một số điều mà đức cha lưu ý mọi người là luật pháp ở đây không cho phép giáo hội can thiệp, nhất là quyền tự do của mỗi người với luôn cả người công giáo, như ép ai đó làm một việc gì, thậm chí muốn nhờ ai, cách nói cũng nhẹ nhàng không mang tính mệnh lệnh. Một buổi họp mặt mang tính chân tình cởi mở và gần gũi trong tình thân giữa mục tử và đoàn chiên.
Sau bữa cơm trưa, Đức Cha đã họp cùng ban tài chánh của cộng đoàn. Buổi chiều Đức cha dành thời gian để đón tiếp, chào hỏi quý thân phụ, mẫu của các linh mục tu sỹ đang sống và sinh hoạt tại cộng đoàn. Lắng nghe tâm tình của từng vị để tỏ lòng trân quý những người đã hy sinh những người con để phục vụ giáo hội.
Buổi tối, Đức Cha phụ tá đã dâng lễ chiều thứ Bảy cùng cộng đoàn, và sau đó được sự hướng dẫn của linh mục quản nhiệm đi thăm thiếu nhi và phụ huynh đang dự trại nhân kỳ nghỉ hè của các huynh trưởng và các em trong Xứ đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể Xứ đoàn Vinh Sơn Liêm.
Sáng Chúa nhật 15/12, Đức cha đến dâng lễ sáng 8 giờ 45 gặp gỡ giáo dân trong cộng đoàn về dâng lễ Chúa nhật. Chào hỏi mọi người sau lễ và chụp hình chung trước Đài Đức Mẹ La Vang, và trong suốt buổi sáng Đức cha phụ tá luôn chào đón giáo dân nếu có điều gì muốn hỏi và Ngài luôn lắng nghe và giải đáp.
Ba giờ chiều, Đức cha cũng tham dự cầu nguyện giờ Lòng Chúa Thương Xót với cộng đoàn như một giáo dân bình thường, và để cho mọi người bớt chia trí, Đức cha đã đến một góc khuất cuối nhà thờ và quỳ cầu nguyện.
Sau giờ chầu, một cuộc họp dành riêng cho các đoàn thể bao gồm Ban mục vụ, Hội Cao niên, Đoàn Liên Minh Thánh Tâm, Ngành Nữ Tông Đồ, Các ca đoàn, Cursilo, Legio Mariae, Huynh đoàn Phan Sinh tại thế, Huynh đoàn Đa Minh, Hội phụ huynh Thiếu niên, Thiếu Nhi Thánh Thể, Ban phục vụ phòng thánh, Hội Mân Côi, Phong trào Lòng Chúa Thương Xót vv.
Đức Cha phụ tá đã ân cần hỏi han những sinh hoạt các đoàn thể về những sinh hoạt của từng đoàn thể, lắng nghe và ghi chép lại. Mọi người, mọi thành phần đều rất vui để được phục vụ cho cộng đoàn, như một đóng góp nhỏ bé phần mình để phục vụ giáo hội, phục vụ Chúa và làm việc tông đồ. Sau hơn hai giờ họp Đức cha đã vui mừng ngỏ lời khen ngợi cộng đoàn, và nhờ cuộc viếng thăm mục vụ này, Đức cha đã cảm nhận về những sự hoạt động thật sinh động và sức sống sung mãn của cộng đoàn trong đời sống đức tin của người Việt Nam tại Cộng đoàn Công giáo Thánh Vinh Sơn Liêm, mà từ trước đến nay Đức cha chưa được biết rõ. Đức cha mong ước các cộng đoàn, giáo xứ đều phát huy được lòng đạo đức thật tốt trong việc loan báo tin mừng.
Ngày cuối cùng, Đức cha được sự hướng dẫn của linh mục quản nhiệm đi thăm viếng, xức dầu cho những người cao niên, đau yếu trong cộng đòan và chấm dứt chuyến thăm mục vụ tại Cộng đoàn Thánh Vinh Sơn Liêm.
BÀI ĐỌC CHÚA NHẬT IV MÙA VỌNG – NĂM A – 22/12/2019
BÀI ĐỌC CHÚA NHẬT IV MÙA VỌNG – NĂM A – 22/12/2019
Bài đọc 1: Is 7,10-14
Này đây người trinh nữ sẽ mang thai.
Bài trích sách ngôn sứ I-sai-a.
Khi ấy, Đức Chúa sai ngôn sứ I-sai-a nói với vua A-khát rằng :
“Ngươi cứ xin Đức Chúa là Thiên Chúa của ngươi
ban cho ngươi một dấu
dưới đáy âm phủ hoặc trên chốn cao xanh.”
Vua A-khát trả lời :
“Tôi sẽ không xin, tôi không dám thử thách Đức Chúa.”
Ông I-sai-a bèn nói : “Nghe đây, hỡi nhà Đa-vít,
các ngươi làm phiền thiên hạ chưa đủ sao,
mà còn muốn làm phiền cả Thiên Chúa của tôi nữa ?
Vì vậy, chính Chúa Thượng sẽ ban cho các ngươi một dấu :
Này đây người trinh nữ sẽ mang thai, sẽ sinh hạ con trai,
và đặt tên là Em-ma-nu-en.”
Đó là lời Chúa.
Đáp ca: Tv 23,1-2.3-4ab.5-6 (Đ. x. c.7c và 10b)
Chúa sẽ ngự vào : chính Người là Đức Vua vinh hiển.
Chúa làm chủ trái đất cùng muôn vật muôn loài,
làm chủ hoàn cầu với toàn thể dân cư.
Nền trái đất, Người dựng trên biển cả,
đặt vững vàng trên làn nước mênh mông. Đ.
Ai được lên núi Chúa ?
Ai được ở trong đền thánh của Người ?
Đó là kẻ tay sạch lòng thanh,
chẳng mê theo ngẫu tượng. Đ.
Người ấy sẽ được Chúa ban phúc lành,
được Thiên Chúa cứu độ thưởng công xứng đáng.
Đây chính là dòng dõi những kẻ kiếm tìm Người,
tìm thánh nhan Thiên Chúa nhà Gia-cóp. Đ.
Bài đọc 2: Rm 1,1-7
Xuất thân từ dòng dõi vua Đa-vít, Đức Giê-su Ki-tô là Con Thiên Chúa.
Khởi đầu thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Rô-ma.
Tôi là Phao-lô, tôi tớ của Đức Ki-tô Giê-su ; tôi được gọi làm Tông Đồ, và dành riêng để loan báo Tin Mừng của Thiên Chúa. Tin Mừng ấy, xưa Người đã dùng các ngôn sứ của Người mà hứa trước trong Kinh Thánh. Đó là Tin Mừng về Con của Người là Đức Giê-su Ki-tô, Chúa chúng ta.
Xét như một người phàm, Đức Giê-su Ki-tô xuất thân từ dòng dõi vua Đa-vít. Nhưng xét như Đấng đã từ cõi chết sống lại nhờ Thánh Thần, Người đã được đặt làm Con Thiên Chúa với tất cả quyền năng.
Nhờ Người, chúng tôi đã nhận được đặc ân và chức vụ Tông Đồ, làm cho hết thảy các dân ngoại vâng phục Tin Mừng hầu danh Người được rạng rỡ. Trong số đó, có cả anh em, là những người đã được kêu gọi để thuộc về Đức Giê-su Ki-tô.
Kính gửi tất cả anh em ở Rô-ma, những người được Thiên Chúa yêu thương, được kêu gọi làm dân thánh.
Xin Thiên Chúa là Cha chúng ta, và xin Chúa Giê-su Ki-tô ban cho anh em ân sủng và bình an.
Đó là lời Chúa.
Tung hô Tin Mừng: Mt 1,23
Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Này đây, Trinh Nữ sẽ thụ thai và sinh hạ một con trai, người ta sẽ gọi tên con trẻ là Em-ma-nu-en, nghĩa là “Thiên-Chúa-ở-cùng-chúng-ta”. Ha-lê-lui-a.
Tin Mừng: Mt 1,18-24
Đức Giê-su sinh làm con bà Ma-ri-a. Bà đã thành hôn với ông Giu-se, con cháu vua Đa-vít.
Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.
Sau đây là gốc tích Đức Giê-su Ki-tô : bà Ma-ri-a, mẹ Người, đã thành hôn với ông Giu-se. Nhưng trước khi hai ông bà về chung sống, bà đã có thai do quyền năng Chúa Thánh Thần. Ông Giu-se, chồng bà, là người công chính và không muốn tố giác bà, nên mới định tâm bỏ bà cách kín đáo. Ông đang toan tính như vậy, thì kìa sứ thần Chúa hiện đến báo mộng cho ông rằng : “Này ông Giu-se, con cháu Đa-vít, đừng ngại đón bà Ma-ri-a vợ ông về, vì người con bà cưu mang là do quyền năng Chúa Thánh Thần. Bà sẽ sinh con trai và ông phải đặt tên cho con trẻ là Giê-su, vì chính Người sẽ cứu dân Người khỏi tội lỗi của họ.” Tất cả sự việc này xảy ra là để ứng nghiệm lời Chúa phán xưa qua miệng ngôn sứ : Này đây, Trinh Nữ sẽ thụ thai và sinh hạ một con trai, người ta sẽ gọi tên con trẻ là Em-ma-nu-en, nghĩa là “Thiên-Chúa-ở-cùng-chúng-ta”. Khi tỉnh giấc, ông Giu-se làm như sứ thần Chúa dạy, và đón vợ về nhà.
Đó là lời Chúa.
FOURTH SUNDAY OF ADVENT – YEAR A – 22/12/2019
FOURTH SUNDAY OF ADVENT – YEAR A – 22/12/2019
Click below to download the Reading:
Hình ảnh về chuyến thăm mục vụ của Đức Cha Mark Edwards thăm Vinh Sơn Liêm
Chương trình và cuộc viếng thăm mục vụ của Đức Cha Mark Edwards Giám mục phụ tá TGP Melbourne 14/12/19.
Đức Cha đã đến trao đổi, lắng nghe những sinh hoạt của từng giáo khu, ban ngành, đoàn thể, hội đoàn, và góp ý chung. Dùng cơm trưa, dự họp, đi thăm các gia đình của các tu sỹ hiện sống trong cộng đoàn, dâng lễ và thăm các cháu thiếu nhi và phụ huynh đang dự trại.
Đức Cha thăm cộng đoàn trong ba ngày và ngày cuối, Đức Cha sẽ đi thăm các người đau yếu, bệnh tật trong các giáo khu của cộng đoàn và chấm dứt chuyến thăm mục vụ tại VSL năm 2019.
SỐNG MẦU NHIỆM THÁNH LỄ
7. Sống Mầu Nhiệm Thánh Thể
b. Sống thực tại cánh chung
Như đã trình bày, Mầu Nhiệm Thánh thể mang tính cánh chung. Chiều hướng cánh chung này thúc đẩy bước chân hành trình lịch sử của chúng ta, đem lại một niềm hy vọng sống động cho chính cuộc hiện sinh của mọi người hằng ngày tận tụy với nhiệm vụ của mình. Nếu nhãn quan Kitô giáo mời gọi chúng ta nhìn về “trời mới”, “đất mới” (x. Kh 21,1), thì điều đó không làm suy yếu, mà còn kích thích tâm thức của chúng ta về trách nhiệm đối với trái đất này (x. GS 39).
Dưới sức mạnh tình yêu của Thánh Thể Chúa Giêsu, chúng ta cảm thấy càng phải dấn thân chu toàn những bổn phận trần thế của mình, càng phải có nghĩa vụ đóng góp vào việc xây dựng một thế giới xứng với con người và đáp ứng đầy đủ chương trình của Thiên Chúa.
Đức Gioan Phaolô II cho thấy nhiều vấn đề đang làm đen tối chân trời hiện tại của chúng ta, cũng như hàng ngàn mâu thuẫn trong một thế giới “toàn cầu hóa”. Trong đó, những người yếu kém nhất, bé nhỏ nhất, nghèo nàn nhất hình như không còn gì để hy vọng? Chính trong thế giới đó, phải làm sao cho niềm hy vọng Kitô giáo bừng sáng lên! Cũng chính vì thế mà Chúa đã muốn ở lại với chúng ta trong Bí Tích Thánh Thể, ghi khắc vào sự hiện diện của hy tế và bữa ăn của Ngài, lời hứa cho nhân loại được đổi mới nhờ tình yêu của Ngài.
Đức Gioan Phaolô II cho thấy thật ý nghĩa khi các sách Tin Mừng nhất lãm tường thuật việc thiết lập Bí Tích Thánh Thể, còn Tin Mừng Gioan đưa ra trình thuật việc Chúa “rửa chân” để minh họa ý nghĩa thâm sâu của việc ấy, qua đó Chúa Giêsu làm thầy dạy hiệp thông và phục vụ (x. Ga 13,1-20). Còn thánh Phaolô cho thấy thật “bất xứng” đối với một cộng đoàn Kitô hữu khi tham dự vào Bữa Tiệc của Chúa trong một bầu không khí chia rẽ và dửng dưng đối với người nghèo (x.1Cr 11,17-22).
Vì vậy, Đức Thánh Cha xác định: công bố cái chết của Chúa “cho tới khi Ngài lại đến” (1Cr 11,26) đòi buộc những ai tham dự vào Tiệc Thánh Thể cương quyết dấn thân biến đổi cuộc sống, để một cách nào đó cuộc sống ấy hoàn toàn trở thành “Thánh Thể”. Chính hoa quả của sự biến hình cuộc sống và sự dấn thân biến đổi thế giới theo đường lối Tin
Thông tin trong tuần 15.12.2019
1/ Chào Mừng Đức Cha Mark Edward đến thăm Cộng Đoàn (Welcome the Most Reverence Bishop Mark Edward come to visit our community). Từ Thứ 7 đến Thứ 2. Chương trình tại bảng TT.
2/ Tạ ơn Chúa, cám ơn Quí Cha đã đến giúp Cộng đoàn hòa giải đến đón mừng Chúa Giáng Sinh. Những ACE chưa xưng tội, có thể đến trong các giờ chầu mỗi Thứ Năm hàng tuần.
3/ Cộng Đoàn cầu nguyện cho Đoàn Thiếu nhi đi trại (Thứ Sáu – Chúa Nhật) được bình an. Và cùng tạ ơn Chúa đã gìn giữ, che chở các bạn trẻ đi hành hành hương về trong niềm vui và ơn thánh hóa của Chúa Thánh Thần.
4/ Khai trương ngày truyền thống bánh chưng, Thứ 5, 02/01/20. Tuy nhiên, công việc chuẩn bị được bắt đầu từ 30/12/19. Liện hệ đặt bánh qua Chị Hà (0416 067 145), Chị Sáng (0434 361 579). Mời ACE đến chia sẻ.
5/ Thánh lễ khai tâm Ki tô giáo cho các Dự Tòng ngày Thứ Sáu (20/12), lúc 6.30pm. Mời ACE hiệp thông cầu nguyện, tạ ơn.
6/ Rửa tội cho trẻ, ngày Thứ7, 28/12. Mời quí phụ huynh chuẩn bị.
7/ Hiệp thông tạ ơn Chúa với Đức Cha Vincent Long, nhân kỷ niệm 30 năm hồng ân Linh mục. Thánh lễ được tổ chức tại Trung Tâm Thánh Mẫu Lavang, ngày Chúa Nhật 29/12.
8/ Giờ LCTX, lúc 3pm Chúa Nhật III MV, với Cha Dũng. Mời ACE
LỜI NGUYỆN TÍN HỮU CHÚA NHẬT 3 MÙA VỌNG – NĂM A (15/12)
LỜI NGUYỆN TÍN HỮU
CHÚA NHẬT 3 MÙA VỌNG NĂM A (15/12)
Chủ tế: Anh chị em thân mến, Mùa Vọng là mùa trông đợi trong hân hoan, vì chúng ta có Chúa Giêsu Kitô là niềm vui và hy vọng. Trong tâm tình đó, chúng ta hãy cùng nhau cảm tạ Thiên Chúa và dâng lên Người những lời nguyện xin:
1. Niềm vui Tin Mừng là dấu chỉ rạng ngời của ơn cứu độ. Chúng ta cầu xin Chúa cho Đức Giáo Hoàng Phanxicô, các Giám Mục và linh mục, là những người đã tiếp nhận Chúa Giêsu trong niềm vui và hy vọng, biết chiếu tỏa niềm vui đó cho những người chung quanh.
Chúng ta cùng cầu xin Chúa.
2. Bất công và áp bức khiến cho con người sống bất an và bất hạnh. Chúng ta cầu xin Chúa cho những vị lãnh đạo quốc gia biết tận tình lo cho dân nước / để mọi người được sống trong hạnh phúc và bình an.
Chúng ta cùng cầu xin Chúa.
3. “Anh em hãy bền chí và vững tâm”. Chúng ta cầu xin Chúa cho những ai đang gặp phải thử thách trong đức tin và khó khăn trong cuộc sống / biết cậy trông, tín thác vào Chúa, để vượt thắng những khó khăn và tìm lại nguồn bình an đích thực.
Chúng ta cùng cầu xin Chúa.
4. Mùa Vọng là hành trình sám hối canh tân để đón nhận niềm vui ơn cứu độ. Chúng ta cùng cầu xin Chúa cho mỗi người trong cộng đoàn chúng ta, biết đổi mới đời sống để xứng đáng lãnh nhận dồi dào niềm vui Giáng Sinh.
Chúng ta cùng cầu xin Chúa.
Chủ tế: Lạy Chúa, Chúa luôn trung tín trong mọi lời Chúa hứa và yêu thương trong mọi việc Chúa làm. Xin nhận lời chúng con cầu nguyện, mà thương giúp chúng con sống xứng dáng với ơn cứu dộ Chúa ban. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô Chúa chúng con. Amen.